Izvinite, gospodaru, ne bih da kritikujem, aIi vi Mavari niste baš dobri mornari.
Desculpe-me, senhor. Não quero parecer crítico, mas os mouros não são bons navegantes.
Niste baš dobri u ovome, zar ne.
Você não é muito bom nisso, é?
Samo par ljudi u celom univerzumu ume da ga svira, a ni oni nisu baš dobri.
Somente umas poucas pessoas usam isso, e eles não são muito bons.
Oni veæ mogu da menjaju boju, ali nisu baš dobri u plivanju.
Já são capazes de mudar de cor... mas não nadam lá muito bem.
Ni mi nismo baš dobri u slušanju prièa.
Não somos muito bons em ouvir histórias.
Niste baš dobri s ljudima, zar ne gospodine Knapp?
Você não se dá muito bem com as pessoas, não é, Sr. Knapp?
Ne znamo njihovo pravo ime jer nisu baš dobri u komunikaciji.
Não sabemos o seu nome verdadeiro, porque não bons na comunicação.
A nisu baš dobri ni u pokeru.
Nem são tão bons no pôquer.
Prijatelji mu nisu baš dobri studenti, gospoðo Darvashi.
Seus amigos não são tão bons alunos, Mrs. Darvashi.
Vas dvoje ste bili baš dobri u javnom pojavljivanju.
Vocês dois eram bons em manter as aparências.
Niste baš dobri s ljudima, Dr. Pinkus?
Não é muito sociável, não é verdade, Dr. Pincus? Não.
On mi je sve što imam jer sam ja mladi ulièni huligan i moji roditelji nisu baš dobri prema meni.
Ele é tudo o que eu tenho, porque eu fui criado na rua, E os meus pais não são muito bons pra mim.
Neki dani su dobri, neki... Ne baš dobri.
Alguns dias está bem... outros não muito.
Èula sam da su baš dobri.
Ouvi dizer que foram muito bem.
Na žalost, kraljevstvo i ja nismo si baš dobri, u ovom trenutku. Dakle, neæu te voditi nikuda.
Infelizmente, o reino e eu não nos damos bem no momento, então não a levarei a lugar nenhum.
Volimo, ali... Letovi svuda nisu baš dobri.
Gostamos de jalecos, mas as contínuas viagens não agradam muito.
I kao što vidim ovdje, niste baš dobri u tome.
Pelo que estou vendo aqui, você não é muito bom nisso.
Nije tajna da nismo bili baš dobri roditelji, Su Elen.
Não é segredo que não fomos bons pais, Sue Ellen.
Ako æemo iskreno, M2 i J7 nisu baš dobri.
Para ser sincero, o M2 e o J7 não são muito bons.
Vidi, znam da nismo baš dobri prijatelji, ali žao mi je što ti je Amon uzeo upravljanje.
Escute, sei que não somos exatamente melhores amigos, mas sinto por Amon ter tomado sua dominação.
Sam i ja nismo bili baš dobri u poèetku.
Sam e eu não nos dávamos bem no começo.
Ti negativi koje sam otkrio, na prvi pogled nisam znao da li su baš dobri.
Nestes negativos que eu descobri, o que percebi de cara, é que não sabia se eram realmente bons.
Naša prva dva sastanka nisu bila baš dobri ali ovaj treæi je razbio.
Nossos dois primeiros encontros não foram muito quentes, -mas esse foi demais.
Izgleda da su bili baš dobri drugovi.
Parece que na verdade eram melhores amigos.
A greška je bila... što ljudi koji su dizajnirali ovaj model nisu bili baš dobri... u kraði stvari.
O problema foi que as pessoas que projetaram o cofre... mão eram muito boas em roubar coisas.
Oni nisu baš dobri, zar ne?
Eles não são muito bons, são?
Pa, ponekad budu baš dobri, znaš.
Bem, de vez em quando, eles se comportam, sabe como é.
Federalci nisu bili baš dobri u tom delu oko zaštite.
Eu acho que os federais não fazer um trabalho tão bom na parte de proteção.
I meni jer smo, baš, dobri u tome.
Também acho, porque somos muito bons nisso. - Muito bons.
I ako ste baš dobri u tome, ljudi neæe ni primeæivati da se pretvarate.
E se ficar muito bom nisso, as pessoas nem saberão mais que você está fingindo. - Eu quero brincar de fingir.
U ovom vrhunskom zdanju prvo smo se uputili ka zatvorenom centru za testiranje u zimskim uslovima gde smo otkrili da nam auti nisu baš dobri na nagibima.
"E nessa beleza de lugar "Nós fomos até o centro de testes de Inverno, 'Onde descobrimos que nossos carros não eram muito bom com, hum, inclinações.'
Doktore Enis, èujem da ste baš dobri u leèenju pasa.
Dr. Enys, soube que é ótimo em tratar cães.
Kada odrastate kao ja, postanete baš dobri u ignorisanju kretena.
Quando cresce como eu, fica bom ignorando imbecis.
Sudeæi po raèunima kompanije, sedmièni izveštaji nisu baš dobri.
Segundo o registro bancário da empresa, os recibos semanais eram bem uniformes.
Na kratak rok, možemo da podstičemo porast radnih mesta podsticanjem preduzetništva i ulaganjem u infrastrukturu, zato što roboti danas još nisu baš dobri u popravljanju mostova.
A curto prazo, podemos estimular o aumento do número de empregos encorajando o empreendedorismo e investindo em infraestrutura, porque os robôs hoje ainda não são muito bons em erguer pontes.
Svoje učenike sam učio da postoje neke stvari u kojima, znate, kompjuteri nisu baš dobri, recimo vožnja automobila kroz saobraćaj.
Eu costumava ensinar aos meus alunos que existem certas coisas, sabe, nas quais os computadores não são tão bons, como dirigir um carro no meio do trânsito.
(Smeh) Niste baš dobri u ovome, zar ne?
(Risos) Vocês não são muito bons nisso, né?
Jedna stvar koju znamo je da, nažalost, ako imate srčani udar, to tkivo može da krene da odumire i ishodi onda nisu baš dobri.
Uma das coisas que sabemos é que, infelizmente, se você tiver um ataque cardíaco, aquele tecido começa a morrer e sua situação pode não ser muito boa com o passar do tempo.
Razlog zašto smo tako uradili je taj što ljudi nisu baš dobri u nasumičnom biranju reči.
porque seres humanos não são muito bons em escolher palavras aleatórias.
Ako vam je način razmišljanja utemeljen, odnosno ako mislite da su vaši talenti zakucani u mestu, možda ćete odustati, pretpostavljajući da ste otkrili nešto u čemu niste baš dobri.
Se você tem uma mente fechada, achando que seus talentos estão bloqueados, você pode desistir ao descobrir algo no qual não é muito boa.
Šta još u čemu ste baš dobri radite u životu samo jednom godišnje?
O que mais você faz muito bem na vida, mas apenas uma vez ao ano?
Ljudi u tome nisu baš dobri.
É algo que as pessoas não fazem muito bem.
0.65839910507202s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Às vezes, a equipe tática não é tão boa nisso. 